- Poľovnícka pieseň pôvodne spievaná v Zulu v dnešnom Svazijsku. Pôvodný názov bol „Mbube“, čo znamená lev.
- Toto spopularizoval v 30. rokoch 20. storočia juhoafrický spevák Solomon Linda, ktorý ho v roku 1939 nahral so svojou skupinou The Evening Birds. Očividne boli odvážna banda a dostali nápad, keď prenasledovali levy, ktorí išli za dobytkom, ktorý vlastnili ich rodiny.
- Solomon Linda nahral pieseň v juhoafrickom Johannesburgu po tom, ako ju objavil hľadač talentov. Spievanie bolo väčšinou improvizované, ale fungovalo mimoriadne dobre. Vydaný na etikete Gallo sa stal obrovským hitom v celej Južnej Afrike. Okolo roku 1948 poslal Gallo kópiu spoločnosti Decca Records v USA v nádeji, že ju tam distribuuje. Folkový spevák Pete Seeger sa toho chytil a začal pracovať na anglickej verzii.
- V päťdesiatych rokoch minulého storočia to Miriam Makeba nahrala s textom Zulu a Pete Seeger to nahral so svojou kapelou The Weavers (ktorá dominovala hitparádam s 'Goodnight Irene'). Weavers zaznamenali refrén piesne (bez veršov) a nazvali ju „Wimoweh“. Ich verzia sa v roku 1952 dostala na 15. miesto v rebríčku bestsellerov USA. V roku 1957 bola zaradená na Tkáči v Carnegie Hall , veľmi obľúbený album vo svete ľudovej hudby.
- Seeger si myslel, že na origináli hovoria „Wimoweh“, a to si zapísal a ako bol zaznamenaný v angličtine. V skutočnosti hovorili „Uyimbube“, čo znamená „Si lev“. Pre „Wimeoweh“ to bolo nesprávne, pretože keď sa vyslovuje, Uyimbube znie takto: oo-yim-bweh-beh.
- Hank Medress, Jay Siegel a Phil a Mitch Margo, ktorí tvorili The Tokens, mali v roku 1960 hit 15 z najlepších skladieb „Dnes večer som sa zamiloval“, ale v roku 196 už nemali nahrávaciu spoločnosť. Skúšali producentov Huga a Luigi (Peretti a Creatore) tým, že im zaspievate „Wimoweh“. Hugha a Luigiho vystúpenie zaujalo, ale rozhodli sa, že pieseň potrebuje nový text. S pomocou Georga Weissa Hugo a Luigi pieseň prepísali a dali jej názov „Lev dnes večer spí“. The Tokens si mysleli, že to nebolo nič iné ako komplikovaný konkurz - „Kto si kúpi pieseň o spaní leva“ bol ich všeobecný názor. S novým názvom a textom boli takí zahanbení, že bojovali proti zverejneniu nahrávky (bolo to naplánované ako B-strana iného „importu“, portugalskej piesne, ktorú nahrali v tej istej relácii „Tina“ z mája 1961. ).
- Vplyvný diskdžokej Murray K presadil „Tinu“, ale akonáhle novoanglický DJ začal hrať vo vzduchu B-stranu, „The Lion Sleeps Tonight“ začal stúpať na pozíciu č. 1, čím sa dostal na prvé miesto v rebríčkoch hitparád. Vianočné sviatky 1961-62.
- Beh na #1 pre „Lev dnes spí“ bol prerušený jedinečnou udalosťou: návrat na #1 od Chubby Checker's 'The Twist' 17 mesiacov potom, čo sa prvýkrát dostal na prvé miesto na Hot 100.
- Kingston Trio to zaznamenalo v roku 1959 na svojich Živo od hladných i LP. Pri predstavení piesne spevák Dave Guard uviedol, že 'Mbube' bola pieseň o spiacom levi (na pieseň sa nevzťahuje názvom: uvedie pozadie piesne skôr, ako ju naspieva Trio). Časť preložených textov podľa slov Guarda: „Ticho! Ticho! Ak budeme všetci ticho, na večeru bude leví mäso. “
- Úspech albumu „Lev dnes spí“ nezabezpečil dlhodobú bezpečnosť nahrávania skupiny The Tokens ako speváckej skupiny. Nemali zmluvu na spev/nahrávanie, ale mali zmluvu na produkciu! Po filme „Lion“ mali členovia skupiny úspech v šifónoch („Je taký dobrý“, „Jeden pekný deň“, „Sweet Talkin 'Guy“), Happenings („Uvidíme sa v septembri“, „Moja mamička“ ) a Dawn („Klopte trikrát“, „Viazajte žltú stužku okolo starého duba“). V roku 1971 vyrobili remake 'Lev za spaním dnes večer' od Roberta Johna-za spevu Jaya, Hanka a Mitcha a speváčky Ellie Greenwich. Nová verzia vyvrcholila na 3. mieste.
- Keď Hank v roku 1972 opustil skupinu, Tokens sa premenovali na Cross Country a nahrali album. Ich verzia hitu Wilsona Picketta „In the Midnight Hour“ sa dostala medzi 30 najlepších v roku 1973; skupina sa krátko nato rozpadla.
- Túto pieseň, ktorú postavy často spievali, použilo niekoľko filmov a televíznych seriálov. Najpopulárnejšie (a zrejmé) je vo filme Disney z roku 1994 Leví kráľ , kde ju spievajú surikata Timon (Nathan Lane) a prasa bradavičnatá (Ernie Sabella). Medzi ďalšie použitia patrí:
Televízia:
Priatelia („Ten po superbowle: 1. časť“ - 1996, spieva šesť priateľov)
Kancelária („Product Recall“ - 2007, spievajú John Krasinski a Ed Helms)
Simpsonovci ('Insane Clown Poppy' - 2000, 'Treehouse of Horror XIII' - 2002, My Big Fat Geek Wedding - 2004)
Teória veľkého tresku („The Convention Conundrum“ - 2014, spievajú Jim Parsons a James Earl Jones)
Impérium („Lyonský rev“ - 2015, spievajú Jussie Smollett a Leah Jeffries)
Filmy:
Vojsko Beverly Hills (1989)
Matinee (1993)
Sandlot (1993)
Ace Ventura: Detektív domácich zvierat (1994)
Ace Ventura: Keď príroda volá (devätnásť deväťdesiat päť)
Súkromné časti (1997)
Banditi (2001)
Zoznam vedierok (2007)
Temné tiene (2012) - Opernú speváčku Anitu Darien priviedli k sopránu počas saxofónového sóla aj po ňom. Jej hlas znie takmer ako nástroj na doske.
- Tokens naspievali zálohu v ďalšej verzii piesne, ktorú o 10 rokov neskôr preslávil Robert John.
- V roku 1982 mala skupina Tight Fit britský hit číslo 1 s ich cover verziou. Nikto z Tight Fit v skutočnosti nespieval na doske, ale vyzerali dobre a dobre to propagovali. Roy Ward z City Boy zaznamenal skutočné vokály.
- Pôvodnú verziu od Solomona Lindu a Evening Birds nájdete na albume Krokodíly, Ladysmith Black Mambazo, Solomon Linda a The Evening Birds a ďalší: Mbube Roots-zulská zborová hudba z Južnej Afriky, 30.-60. roky 20. storočia .
- Tri preživšie dcéry Solomona Lindy podali v roku 1999 žalobu za autorské práva k tejto piesni a o šesť rokov neskôr v prípade získali urovnanie. Solomon Linda zomrel v chudobe na ochorenie obličiek v roku 1962 vo veku 53 rokov. V rámci vyrovnania sa so spoločnosťou Abilene Music, ktorá vlastní vydavateľské práva, dostávajú Lindini dedičia 25% z minulých a budúcich licenčných poplatkov za pieseň, ktoré sú značné, pretože sa používa. v toľkých filmoch a stále dostáva airplay. V päťdesiatych rokoch minulého storočia Linda predala práva na túto pieseň spoločnosti Gallo Records v Južnej Afrike za 10 šilingov (asi 1,70 dolára), v čase, keď zákony o apartheide okradli černochov o právach na vyjednávanie. V 70. rokoch minulého storočia Lindova vdova podpísala práva na Abilene.
- Vďaka svojmu použitiu v Leví kráľ V Amerike bola verzia piesne Tokens znovu vydaná v roku 1994 s číslom 51. Neobvykle to nebolo zahrnuté do albumu soundtracku.
- Pôvodní členovia Tokenov sa dali v roku 1981 opäť dokopy na „rozlúčkový koncert“, aj keď odvtedy jedna alebo druhá inkarnácia pokračovala v hraní off-and-on.
