- Bohužiaľ, moja láska, robíš mi zle,
Aby ma nezdvorilostne vyhodili.
Lebo ťa milujem dlho a dobre,
Radosť vo vašej spoločnosti.
Refrén:
Greensleeves bola celá moja radosť
Greensleeves ma potešilo,
Greensleeves bolo moje srdce zo zlata,
A kto iný ako moja pani so zelenými rukávmi.
Tvoje sľuby, ktoré si porušil, ako moje srdce,
Ach, prečo si ma tak očaril?
Teraz zostávam v oddelenom svete
Ale moje srdce zostáva v zajatí.
zbor
Bol som pripravený na tvoju ruku,
Udeliť čokoľvek, po čom túžiš,
Vsadil som život aj pôdu,
Vaša láska a dobrá vôľa mať.
zbor
Ak máte v úmysle takto pohŕdať,
O to viac ma to fascinuje,
A aj tak stále zostávam
Milenec v zajatí.
zbor
Moji muži boli oblečení celí v zelenom,
A vždy čakali na teba;
Toto všetko bolo galantné vidieť,
A predsa by si ma nemiloval.
zbor
Po ničom pozemskom by si nemohol túžiť,
ale aj tak si to mal pohotovo.
Tvoja hudba stále hrá a spieva;
A predsa by si ma nemiloval.
zbor
No, budem sa modliť k Bohu na výsostiach,
aby si ty moja stálosť videla,
A ešte raz, než zomriem,
Zaručíš, že ma budeš milovať.
zbor
Ach, Greensleeves, teraz zbohom, zbohom,
K Bohu sa modlím, aby sa ti darilo,
Lebo som stále tvoj pravý milenec,
Príď ešte raz a miluj ma.
zbor
Text piesne vo verejnej doméne
