- Rihanna pochádza z Barbadosu, a preto je táto pieseň ťažká na karibské tanečné rytmy. Pieseň sa odohráva v tanečnom klube; „pon de replay“ v preklade znamená „zahraj to znova“ v miestnom barbadoskom dialekte Bajan. Rihanna spieva o tom, že chce viac svojej obľúbenej piesne, keď je na tanečnom parkete, a chce to hlasnejšie.
- 'Pon De Replay' bol Rihannin prvý singel. Bolo to zahrnuté na demo páske, vďaka ktorej sa Rihanna zúčastnila konkurzu s nahrávacou spoločnosťou Jay-Z, Def Jam. Na tom konkurze bol Jay taký ohromený, že ju na mieste podpísal.
Rihannu objavil v roku 2003 americký hudobný producent/skladateľ Evan Rogers, ktorý si všimol 15-ročného speváka na výlete na Barbadose, odkiaľ pochádza jeho manželka. Rogersova manželka mala priateľa, ktorého dcéra tam bola v dievčenskej skupine, a tak Evan súhlasil, že ich vyskúša. Jedným z dievčat v skupine bola Rihanna (známa ako Robyn Fenty), ktorá na Rogersa zapôsobila, keď spievala skladbu Beyoncé Dangerously in Love. Rogers zariadil, aby Rihanna a jej mama prišli do Ameriky, kde vytvorili demo pásku, ktorá upútala pozornosť Def Jam. Podpísala zmluvu s Rogersovou produkčnou spoločnosťou a presťahovala sa k Rogersovi a jeho manželke do ich domu v Connecticute.
Rogers a jeho partner Carl Sturken mali skúsenosti a kontakty na to, aby Rihannu rozvinuli a dostali ju do kancelárie s Jay-Z. Písali a produkovali hity už od 80. rokov – medzi ich zásluhy patrí skladba „Soldier Of Love“ od Donnyho Osmonda, skladba God Must Have Spend A Little More Time On You od N Sync a „Facts Of Love“ od Karyn White. Rogers vydal v 80-tych rokoch dva sólové albumy a v 90-tych rokoch viedla dvojica skupinu s názvom Rythm Syndicate, ktorá mala hit s 'P.A.S.S.I.O.N. S Rihannou si vytvorili puto a skončili tak, že napísali a produkovali väčšinu skladieb na jej prvom albume. Doručili aj jej hit z roku 2007 ' Shut Up And Drive . - Pieseň začala ako dancehallová skladba, ktorú napísala skladateľka a producentka Vada Nobles pre jamajského umelca menom Malica. Nakoniec odovzdal skladbu pre iného interpreta a poslali ju skladateľke Alishe 'M'Jestie' Brooks, aby na nej pracovala. Dala dokopy text a vokálnu melódiu, potom Nobles predstavil pieseň Sturkenovi a Rogersovi, ktorí urobili niekoľko úprav a nechali ju nahrať Rihannou. Brooks, Nobles, Sturken a Rogers zdieľajú skladateľské tituly na skladbe.
- Textový vplyv na túto pieseň mala skladba z roku 1993 „Hey Mr. D.J.“ by Zhané, kde dievčatá povedia DJ-ovi, aby celú noc hral ich obľúbenú pesničku.
- Spoluautor piesne M'Jestie Brooks čerpal inšpiráciu zo scény vo filme z roku 1988. Beetlejuice kde spievajú pieseň Harryho Belafonte The Banana Boat Song (Day-O)“.
„Celý čas som to pretáčala, pretože to bolo také špinavé,“ povedala povedal Vulture . 'Tá pieseň mi prišla na um, keď som ju počul po niekoľkých hodinách sedenia s rytmom, ktorý sa opakoval znova a znova.' - Jay-Z osobne predstavil vtedy neznámu Rihannu a tento karibský džem inšpirovaný personálom Clear Channel, najväčšieho vlastníka skupiny rozhlasových staníc v Spojených štátoch. Keď si to vypočul, jeden zo zamestnancov fyzicky odviezol singel do štúdia Z100 v New Yorku, aby pieseň prerušil.
- Rihanne sa táto melódia spočiatku nepáčila. „Keď som prvýkrát počul tú pieseň, nechcel som to urobiť, pretože to bolo veľmi spevné a veľmi – čokoľvek. Nursery-rhymish,“ povedala pre Artist Direct. 'Ale keď som to začal nahrávať, súhlasil som s tým a začalo sa mi to páčiť.'
- Táto pieseň sa stala #1 na Novom Zélande a v Portugalsku. V USA ju od prvého miesta zadržala skladba „We Belong Together“ od Mariah Carey.
- Keď jej odovzdal cenu MTV Video Vanguard Award na VMA 2016, Drake prezradil, že sa s ňou prvýkrát stretla počas natáčania videa k tejto piesni a že 'je to niekto, do koho som bol zamilovaný od svojich 22 rokov.'
Video bolo natočené v Toronte v reštaurácii s názvom Avocado. „Bol som jej predstavený ako dieťa, ktoré hralo hudbu na pozadí v reštaurácii, keď ľudia jedli večeru,“ povedal rapper. 'Je ťažké uveriť, že o 11 rokov neskôr sme sa všetci traja spojili kvôli vizuálu piesne s názvom 'Work''.
Videá 'Work' a 'Pon De Replay' režíroval režisér X (Julien Lutz), ktorý v tom čase používal prezývku Little X. - Táto pieseň sa pravidelne objavuje na tanečných súťažných prehliadkach ( Tanec s hviezdami , Takže si myslíš, že vieš tancovať ) a v tanečných videohrách ( Tanečná centrála , Len tancuj 2 ). Bol použitý aj v roku 2005 Doprovod epizóda The Bat Micvah.
