- Pravdepodobne najznámejšie Buckleyho dielo, toto pôvodne napísal a zaznamenal Leonard Cohen v roku 1984 na svojom albume Rôzne polohy . Cohenovo vydanie bolo vydané ako singel v Španielsku a Holandsku, ale v USA sa mu dostalo málo pozornosti.
Jeff Buckley počul pieseň na začiatku 90. rokov a začal ju predvádzať na svojich show v New Yorku a okolí. Zaradil ho na svoj debutový album z roku 1994 Grace , ale pieseň si získala rozsiahlu pozornosť až po Buckleyho smrti v roku 1997, čo vyvolalo obnovený záujem o jeho prácu. Mnoho umelcov si „Hallelujah“ všimlo a nahralo svoje vlastné verzie piesne. Mnoho z týchto obálok sa dostalo do filmov a televíznych relácií a popularizovalo pieseň u širokého publika. - Pieseň je o láske, ktorá vykysla a zastarala. Cohen použil veľa náboženských obrazov, vrátane odkazov na niektoré z najznámejších žien v Biblii (všetky sú obľúbenými postavami piesní). Tu je niekoľko lyrických analýz:
„Videl si ju kúpať sa na streche, jej krása a mesačný svit ťa zvrhli“ - Bathsheba, ktorej manžel zavraždil kráľ, aby ju mohol mať.
„Priviazala ťa o kuchynskú stoličku, zlomila ti trón a ostrihala ti vlasy“ - Delilah, ktorá odrezala Samsonovi zámky, v ktorých bola jeho nadľudská sila.
„Pamätaj si však, keď som sa k tebe presťahoval a pohybovala sa aj svätá holubica“ - Toto môže byť odkaz na božské počatie a Máriu.
Riadky odkazujúce na nepoškvrnené počatie možno tiež interpretovať tak, že majú sexuálny význam: „A každý nádych, ktorý sme urobili, bol hallelujah.“ - Leonard Cohen vysvetlil: „Hallelujah je hebrejské slovo, ktoré znamená„ Sláva Pánovi “. Pieseň vysvetľuje, že existuje mnoho druhov aleluja. Hovorím: Všetky dokonalé a zlomené aleluja majú rovnakú hodnotu. Je to túžba potvrdiť moju vieru v život, nie nejakým formálnym náboženským spôsobom, ale s nadšením a emóciami. '
Roderick - Qingdao, Čína - Pokiaľ ide o riadok „Štvrtý, piaty, menší pád a hlavný výťah“, na ktorý sa hrali akordy, je: F - G - Am - F:
Je chytrý spôsob, akým sa nielen akordy zhodujú v texte a v hudbe, ale aj preto, že význam piesne dodávajú samotné konotácie „veľkých“ a „menších“. 'Štvrtý' je durový akord založený na štvrtom z kľúčov, v ktorom hrá Buckley. Rovnako tak piaty je durový akord založený na piatom tóne kľúča. „Menší pád“ zodpovedá Buckleymu, ktorý hrá na súzvuku na základe šiesteho kľúča. „Major Lift“ zodpovedá opätovnému hraniu durového akordu.
Gol - Gainesville, FL - Biblia sa zmieňuje o tom, že kráľ Dávid komunikoval s Pánom a dozvedel sa, že niektoré druhy hudby boli príjemnejšie. Akordy uvedené v textoch (že „David hral a potešilo to pána“) sa často používajú v hymnoch.
Mike - Perth, Austrália - Leonard Cohen si spomína, že Bobovi Dylanovi zaspieval túto pieseň ráno po Dylanovom koncerte v Paríži 1. júla 1984. Cohen hovorí, že si sadli do kaviarne a vymenili si texty, a že Dylanovi sa obzvlášť páčil posledný verš piesne (Cohen často hovorí príbeh porovnania techniky skladania piesní s Dylanom na tomto stretnutí: zatiaľ čo „Hallelujah“ mu písanie trvalo roky, Dylan povedal Cohenovi, že „ja a ja“ som napísal za 15 minút).
Pieseň neskôr predstavil Dylan a zaspieval ju na dvoch predstaveniach v roku 1988. - Cohen začal pracovať na tejto piesni päť rokov pred jej nahraním v roku 1984 Rôzne polohy album, do ktorého času mal na výber 80 veršov - vybral štyri najlepšie.
Keď Cohen pieseň koncertoval, často zahrnul niektoré ďalšie verše, ktoré napísal, ktoré sa dostali do rôznych prevedení piesne. Medzi týmito veršami:
Baby, už som tu bol
Poznám túto miestnosť, prešiel som po tomto poschodí
Než som ťa poznal, býval som sám
Videl som tvoju vlajku na mramorovom oblúku
Láska nie je víťazný pochod
Je zima a je to zlomená Hallelujah
Možno je hore Boh
Ale všetko, čo som sa kedy naučil z lásky
Takto sa dalo strieľať na niekoho, kto vás prevýšil
Dnes v noci nebudete počuť žiadne sťažnosti
Nie je to nejaký pútnik, ktorý videl svetlo
Je zima a je to osamelá Hallelujah
Predstavenia piesne často miešajú a spájajú verše, aby sa hodili na príležitosť. Tento verš sa často vynecháva:
Vaša viera bola silná, ale potrebovali ste dôkaz
Videl si ju kúpať sa na streche
Jej krása a mesačné svetlo ju prevalili
Priviazala ťa o kuchynskú stoličku
Zlomila ti trón a ostrihala ťa
A z tvojich pier vytiahla Hallelujah - John Cale, ktorý založil spoločnosť The Velvet Underground, zaznamenal túto pieseň na tribute album Leonarda Cohena z roku 1991 Som tvoj fanúšik , a tiež ho zaradil na svoj sólový album z roku 1992 Fragmenty obdobia dažďov . Jeff Buckley začal pieseň pokrývať po tom, čo si vypočul Caleovu verziu.
Cale formoval svoju vlastnú interpretáciu po tom, čo mu Cohen odfaxoval 15 strán textu piesne a tvrdil, že „prešiel a len vybral drzé verše“. Caleova verzia sa objavuje aj vo filme z roku 1996 Basquiat a na jeho soundtracku. - Buckley touto piesňou vždy uzatváral svoje živé vystúpenia. Je pozoruhodné, že jeho rozjasnené davy extrémne mlčali.
Kristy - La Porte City, IA - Melódia sa stala obľúbenou v kostoloch v celej Amerike, kde inštrumentálne verzie často hrajú organisti a zvony. Hudobne to zapadá do tradičných hymnov, ale texty, aj keď sú plné náboženských obrazov (najmä názov), sú v tomto prostredí zriedka vhodné, pretože rozhodne nejde o uctievaciu pieseň.
Niekedy budete počuť verzie piesne s textom upraveným pre predstavenie v kostole. Jedno z týchto prevedení zaznamenal The Osmonds v roku 2015. Začína sa:
Počul som o tomto chlapcovi
Kto prichádza na Zem, aby nám priniesol radosť
A ja ti chcem len zaspievať svoju pieseň
Larry Holder, skladateľ piesne „Viac ako dieťa“ a ďalších bohoslužobných piesní, nám poskytol svoje myšlienky na túto tému. Povedal Holder: „Aj keď existujú biblické obrazy, v bežnom chápaní to nie je pieseň na uctievanie. Hudba je sama osebe veľmi dojímavá, takže chápem, že ju chce niekto inštrumentálne používať, aj keď pre mňa by mi to skôr pripomínalo texty (v mojom prípade by som začal premýšľať o Shrek ), čo by v skutočnosti znamenalo rozptýlenie od uctievania.
Je zaujímavé, ako niekto prišiel s alternatívnymi textami toho, čo Osmonds spievali, a ktoré by sa určite hodili do hudobného programu v kostole najmä počas Vianoc. (Musím predpokladať, že na takú odvodenú prácu, ktorá bola napísaná na verejné použitie, boli získané povolenia). Počul som, že mnohé piesne, ktoré Martin Luther napísal, skutočne používali bežné melódie, ktoré sa počúvali v jeho krčmách, takže nastavenie bohoslužobných textov k už dobre známym svetským melódiám má svoju logiku.
V štýle uctievania sa udialo veľa, zhruba za posledné desaťročie. Som basgitarista v kapele na chválu, v kostole, ktorý ešte pred toľkými rokmi nebol len zbor, klavír, organ (v súčasnosti máme vlastne dve bohoslužby, jednu tradičnú a jednu súčasnú, čo nie je neobvyklé). Je ľahké vidieť, ako sa niečo súčasné, ale nie čisto pôvodne uctievacia hudba, môže prispôsobiť a prijať do súčasného kultového prostredia. Niekedy kráčame po úzkej hranici medzi vedením pravého uctievania a poskytovaním zábavy. ' - Hallelujah si našla nové, oveľa mladšie publikum, keď bola použitá vo filme z roku 2001 Shrek potom, čo sa titulárny zlobr stratí s hovoriacim oslom. John Cale spieval verziu použitú vo filme, ale Rufus Wainwright ju zaznamenal pre soundtrack. Bol podpísaný pod DreamWorks, ktorý tiež distribuoval Shrek a jeho druhý album, Pózy , vychádzalo niekoľko týždňov po uvedení filmu.
Wainwrightova verzia zasiahla akord a stala sa jeho najznámejšou nahrávkou, ktorá nie vždy spevákovi sadla. 'Spočiatku som bol veľmi nadšený z úspechu tejto piesne, a potom to začalo byť trochu otravné, pretože to každý neustále požadoval,' povedal v rozhovore pre Songfacts 2020. „Ale keď Leonard zomrel, znova som si to vážil. Bol som veľmi vďačný za všetko, čo mi to za tie roky prinieslo, a znova som to zaradil do svojho katalógu. A teraz, keďže moja dcéra je Leonardovou vnučkou, som sa s tou piesňou určitým spôsobom oženil. '
Áno, vysvetlíme tú poslednú časť.
Rufus je synom uznávaných spevákov a skladateľov Loudona Wainwrighta III a Kate McGarrigle. Loudon je o niečo mladší ako Leonard Cohen, ale obaja sú duchovnými dvojčatami v charakteristickej ľudovej poézii, ktorými sú obaja známi. Kate McGarrigle, pôvodom z Quebecu, vytvorila vynikajúcu prácu pred stretnutím a vydaním sa za Loudona aj po ňom. Rufusa porodila v roku 1973 a vychovávala ho a jeho sestru Marthu (tiež hudobníčku) sama v Montreale po rozvode s Loudonom v roku 1977. McGarrigle v roku 2010 vo veku 63 rokov zomrel na rakovinu.
Rodiny Wainwrightovcov a Cohenových sú si veľmi blízke a v roku 2011 porodila dcéra Leonarda Cohena Lorca malé dievčatko Viva Katherine Wainwright Cohen („Katherine“ je poctou McGarrigleovi), ktorého vychováva s Rufusom a Rufusom. manžel Jorn Weisbrodt. Môžete to nazvať nekonvenčným nastavením, ale jedna vec je istá: Viva rozhodne koluje v žilách bohatú históriu hudobného talentu. - Strohá a cappella verzia tejto piesne od Imogen Heap hrá počas finále sezóny show O.C. v roku 2006, sprevádzanie scény, kde postava Marissy zomiera.
Ďalšie pozoruhodné použitia tejto piesne v televíznych reláciách:
Bez stopy v prvej epizóde finále.
Séria Fox Dom kde bol použitý v druhej premiérovej epizóde „Prijatie“.
Posledná epizóda tretej sezóny seriálu Západné krídlo . Prezident a zamestnanci sa zúčastnili opery, keď bol zastrelený strážca tajnej služby CJ Craiga (tlačový tajomník) (a nový záujem lásky) pri pokuse zastaviť lúpež.
Záverečné minúty filmu Nicolasa Cagea z roku 2005 Pán vojny . - V roku 1986 vydala Jennifer Warnes, ktorá spievala pre Cohena od roku 1972, album Cohenových coververzií s názvom Slávny modrý pršiplášť v úsilí upriamiť naňho väčšiu pozornosť v Amerike, kde bol do značnej miery ignorovaný. Warnes mala na svojom konte singel číslo 1 (' Hore, kam patríme „s Joeom Cockerom) a dokázal predviesť silu svojich piesní na albume, čo viedlo k tomu, že sa k jeho piesňam priklonilo mnoho ďalších umelcov, najmä na počesť roku 1991. Som tvoj fanúšik .
Warnes usporiadala zbor a spievala v pôvodnej verzii piesne „Hallelujah“, pre ktorú však nenahrala Slávny modrý pršiplášť . V rozhovore s Songfacts vysvetlila, prečo.
'Mysleli sme si, že je to príliš všeobecné, a ja som nemal rád texty,' povedala. „Miloval som refrén. Spieval som o tom s ním na nahrávke, pretože som vedel, čo chce. Chcel gospelový zbor. Takže to bolo ľahké.
Ale keď sa to rozbehlo, bol som akosi prekvapený, pretože si myslím, že to nie je jedna z jeho najväčších piesní. Nemyslím si, že by to bolo také súdržné ako ostatné jeho piesne.
Ale potom Slávny modrý pršiplášť „Svet hladoval po Leonardovi Cohenovi a vzali všetko, čo uhasil. Mnoho umelcov hľadalo niečo, čo by malo spevateľný charakter. Niekto na to skočil a bolo to. Vzlietlo to ako veľký veľký vták, však? ' - Bývalý Vibe a Točiť redaktor Alan Light napísal v roku 2012 knihu s názvom, Svätí alebo zlomení: Leonard Cohen, Jeff Buckley a nepravdepodobný výstup na „Hallelujah“ . Hovoriť s The Hollywood Reporter , Vysvetlil: „Pokúšam sa preskúmať bezprecedentnú cestu tejto piesne - vleklý efekt snehovej gule, ktorý v priebehu niekoľkých desaťročí zmenil z„ Hallelujah “na jednu z najobľúbenejších, najhranejších a najviac nepochopených skladieb všetkých čias. . '
- V marci 2008 túto pieseň uviedol írsky spevák a skladateľ Damien Rice počas uvedenia Leonarda Cohena do Rokenrolovej siene slávy. Potom povedal Billboard časopis, čím bol tento track pre neho taký výnimočný. Rice povedal: „Medzi sexom a spiritualitou je úžasné prepojenie a je to niečo, čo v tejto piesni naznačuje Leonard Cohen. Je to skoro ako budhistický majster, ktorý vám dáva náznak, ale nie celý príbeh. Musíte vziať ten náznak a ísť si s ním sadnúť. '
- 4. marca 2008, Americký idol konkurent Jason Castro predviedol túto pieseň, aby sa pochválil recenziami porotcov. Randy Jackson a Simon Cowell obaja povedali, že verziu Jeffa Buckleyho považujú za najlepšiu. Výsledkom je, že Buckleyho skladba „Hallelujah“ sa na budúci týždeň dostala na prvé miesto v rebríčku digitálnych sťahovaní Billboardu. V Británii obnovený záujem o túto pieseň, ktorú vytvoril Jason Castro, vyústil v návrat piesne do britského rebríčka jednotlivcov na #74. Dostalo sa aj do Top 20 rebríčka World Singles.
Bertrand - Paríž, Francúzsko - Speváčka/skladateľka Kate Voegele o tom hovorila v epizóde 517 televíznej šou One Tree Hill („Nenávisť je bezpečnejšia ako láska“). Takáto bola pozitívna odpoveď na jej verziu, že jej digitálne predaje dali spevákovi/skladateľovi najväčší úspech - v USA dosiahli #68 a vo Veľkej Británii #53.
- Buckley označil svoje zmyselné stvárnenie za poctu „aleluja orgazmu“. Vysvetlil to v holandskom časopise NADŽIŤ : „Kto pozorne počúva„ Hallelujah “, zistí, že je to pieseň o sexe, o láske, o živote na zemi. Aleluja nie je poctou uctievanej osobe, modle alebo bohovi, ale aleluja orgazmu. Je to óda na život a lásku. ' Buckley tiež priznal pochybnosti o svojej zmyselnej verzii a dúfal, že Cohen nebude môcť počuť jeho verziu.
- V novembri 2008 sa toto zaradilo do britskej prvej päťdesiatky po prvýkrát, a to vďaka tomu, že BBC trať využilo v sérii propagačných chodníkov pre svoju službu iPlayer.
- Pieseň vysiela každú sobotu ráno o 2.00 h rozhlasový kanál izraelských obranných síl.
- Táto pieseň bola debutovým singlom pre Alexandru Burkeovú, víťazku Veľkej Británie za rok 2008 X faktor šou. Jej verzia prekonala rekord v najrýchlejšie sa predávajúcom sťahovaní v Európe a dostala sa na prvé miesto v britskom rebríčku. Jeho úspech podnietil obnovený záujem o vydanie Jeffa Buckleyho a v dôsledku toho sa jeho verzia duchovného eposu Leonarda Cohena dostala na č. 2 hneď za Alexandru Burkeovú. Stala sa tak prvou skladbou, ktorá držala súčasne prvé dve priečky v rebríčku, pretože verzie Tommy Steele a Guya Mitchella v Singing The Blues boli v roku 1957 na 1. a 2. mieste.
To tiež podnietilo obnovený záujem o pôvodnú verziu Leonarda Cohena. Výsledkom bolo, že kanadský spevák a skladateľ sa pozrel na niektoré hitparádové akcie a vo veku 74 rokov získal svoj vôbec prvý britský hit Top 40. - Justin Timberlake predviedol túto pieseň na charitatívnom telethone, Nádej pre Haiti teraz: Globálny prínos pre pomoc pri zemetrasení , ktorá sa konala 22. januára 2010. Sprevádzal ho jeho cast-mate z Klub Mickey Mouse , spevák a skladateľ Matt Morris, na gitare a speve. Morris bol spoluautorom piesne „(Another Song) All Again Again“ od Timberlaka v roku 2006 FutureSex/LoveSounds a jeho duet s Rebou McEntireovou „Jediný sľub, ktorý zostáva“ o spevákovi country z roku 2007 Reba: Duety LP. Morris sa tiež stretol s ďalšou zo svojich hviezdnych hviezd, ktoré prispievajú k piatim skladbám od Christiny Aguilery Vyzlečený album.
Timberlake pre MTV News uviedol, že keď ho požiadali, aby vystúpil na Nádej pre Haiti teraz telethon, presne vedel, akú pieseň bude hrať. „Vždy to bola jedna z mojich obľúbených piesní,“ povedal Timberlake. „A môj umelec Matt, vždy si spievame túto pieseň, keď sa pohrávame v štúdiu s nápadmi. Spôsob, akým je napísaný, je možné interpretovať mnohými rôznymi spôsobmi, “dodal. 'Ale emócie, ktoré prichádzajú - akordy, melódia a tiež to, čo je v piesni povedané - to sa do teletónu jednoducho hodí.' - Verzia Timberlake bola prvým dňom, kedy sa táto pieseň dostala do Top 40 amerického rebríčka jednotlivcov. Hallelujah sa na Hot 100 dostala iba v máji 2008, keď Kate Voegele strávila jeden týždeň na #68 so svojou obálkou. Hlas súťažiaci Matthew Schuler sa následne v roku 2013 dostal na číslo 40 po tom, ako ho predviedol v speváckej súťaži v televíznej reality šou.
- Kanadská speváčka kd lang zaznamenala verziu tejto piesne na svojom albume z roku 2004 Hymny 49. rovnobežky . Niekoľkokrát bola vybraná spievať melódiu na veľkých podujatiach, vrátane cien Juno 2005, Siene slávy kanadských skladateľov 2006 pri príležitosti uvedenia Cohena do Siene slávy a ako súčasť otváracieho ceremoniálu zimných olympijských hier 2010 vo Vancouveri. , Britská Kolumbia.
- Bono nahralo v roku 1995 hovorenú, trip-hopovú verziu tejto piesne na tribute album Leonarda Cohena Veža piesne . Bono sa za to neskôr ospravedlnil a povedal: „Tu je svätá a zlomená aleluja a moja bola určite tá zlomená.“
- Potom, čo bola pieseň použitá vo filme 2009 Strážcovia , Leonard Cohen súhlasil, že to potrebuje prestávku. Pre denník The Guardian povedal: „Práve som čítal recenziu na film s názvom Strážcovia ktorý to používa, a recenzent povedal: „Môžeme mať, prosím, moratórium na Hallelujah vo filmoch a televíznych reláciách?“ A cítim sa podobne. Myslím si, že je to dobrá pieseň, ale myslím si, že ju spieva príliš veľa ľudí. “
- Tori Kelly to naspievala naživo iba s akustickou gitarou na udeľovaní cien Emmy 2016 v segmente „In Memoriam“. To znamenalo pre skladbu zlomový moment, pretože jej hranie teraz vyzeralo ako pokus o prázdne miesto s cieľom vytvoriť emocionálny moment. O niekoľko dní neskôr, New York Times spustil článok s názvom „ Ako sa popkultúra opotrebovala Hallelujah Leonarda Cohena . '
- Počas amerických prezidentských volieb 2016 Kate McKinnon stvárnila Hillary Clintonovú V sobotu večer naživo v obľúbených paródiách, kde sa postavila proti Alecovi Baldwinovi, ktorý hral svojho protivníka Donalda Trumpa. McKinnon dala jasne najavo, že obdivuje Clintonovú v reálnom živote Valiaci sa kameň „Cítim sa veľmi blízky nielen skutočnej Hillary, ale aj tejto postave Hillary, ktorú sme vytvorili.“
Keď Trump vyhral voľby, väčšina médií bola ohromená, najmä tie so sídlom v New Yorku, kde bol protitrumpovský sentiment silný. Na prvom V sobotu večer naživo po voľbách McKinnon otvoril show predstavením „Hallelujah“ na klavíri v úlohe Clintona. Bol to seriózny výkon, ktorý slúžil aj ako pocta Leonardovi Cohenovi, ktorý zomrel o niekoľko dní skôr. Po piesni sa McKinnon pozrel na kameru a povedal: „Nevzdávam to a ani ty,“ opakujúc pocity mnohých priaznivcov Clintona. - Pieseň zaznamenala nárast predaja po smrti Leonarda Cohena v novembri 2016, pričom jeho pôvodná verzia bola odoslaná na #59 v Hot 100, Cohenovom debutovom Hot 100 ako umelec.
- V sobotu večer naživo otvorili svoju šou 20. mája 2017 Donald Trump (Alec Baldwin), ktorý ju predviedol na klavíri, ku ktorej sa pridala Scarlett Johansson ako Ivanka Trump a herci predstavujúci Kellyanne Conway, Mike Pence, Eric Trump, Donald Trump Jr., Sarah Huckabee Sanders a Melania Trump. Biely dom vtedy obklopovali rôzne škandály, vrátane rozruchu kvôli Trumpovmu prepusteniu riaditeľa FBI Jamesa Comeyho.
Skit použil tradičný prvý verš, po ktorom nasledovali tieto:
Baby, už som tu bol
Videl som túto miestnosť a prešiel som sa po tomto poschodí
Než som ťa poznal, býval som sám
Videl som tvoju vlajku na mramorovom oblúku
Láska však nie je víťazný pochod
Je zima a je to rozbitá aleluja
Urobil som maximum, nebolo to veľa
Necítil som, tak som sa pokúsil dotknúť
Povedal som pravdu, neprišiel som ťa oklamať
A aj keď
Všetko sa pokazilo
Postavím sa pred Pána piesní
Nič na jazyku, ale Hallelujah - Chester Bennington a Brad Delson z Linkin Park to predviedli na pohrebe Chrisa Cornella po prednesení smútočného prejavu. O dva mesiace neskôr Bennington spáchal samovraždu obesením, čím sa Cornell zabil.
- ' Pomaly „Spevák Luis Fonsi to predviedol s Tori Kellyovou v Hand In Hand Telethon, ktorý poskytol pomoc obetiam hurikánov Irmy a Harveyho.
- Toto sa hrá na konci filmu Vychovávatelia (Tukové roky sa skončili) , ktorý získal Cenu verejnosti v Cannes, 2004. Hlavní hrdinovia vtedy stratili dôveru v ľudskosť, nadviazali otvorený vzťah a pokračovali v plnení svojich revolučných snov.
Chris - Wageningen, Holandsko - Rufus Wainwright vydal pieseň o Buckleym s názvom „Memphis Skyline“ v roku 2004. Títo dvaja speváci medzi sebou mali trochu rivality a vo Wainwrightovej piesni spieva o tom, že ho zasiahla žiarlivosť nielen kvôli Buckleymu výzoru, ale aj kvôli jeho neuveriteľne hlbokému stvárneniu. Hallelujah. “ Wainwright spieva:
Pod panorámou Memphisu
Vždy ho nenávidel za to, ako vyzeral
V plynovom svetle rána
Potom prišla „Hallelujah“, ktorá znela ako Ofélia - Podľa Judy Scottovej, ktorá s Cohenom strávila čas na ostrove Hydra a knihu napísala Leonard, Marianne a ja “Cohenova matka trvala na tom, aby si ho ostrihala a ostrihala, čo bolo Leonardovo zdesenie. Keď odolal, priviazala ho k kuchynskej stoličke pomocou jedného z otcových kravát a potom mu ostrihala zámky, čo viedlo k riadkom v tejto piesni:
Priviazala ťa o kuchynskú stoličku, zlomila ti trón a ostrihala ťa
