- Táto pieseň je o páre, ktorý je tak prepojený, že na komunikáciu nepotrebujú slová. Len pohľad alebo dotyk dokáže povedať všetko.
Pôvodne ju vydal country spevák Keith Whitley v roku 1988 a napísali ju dvaja poprední country skladatelia Paul Overstreet a Don Schlitz. Ten tiež napísal a predtým nahral americký country hit Kennyho Rogersa The Gambler číslo 1.
Názov prišiel k skladateľom z ničoho a zvyšok piesne na ňom postavili. „Bol to deň, keď sme išli do kancelárie a snažili sme sa tam zostať, kým sme na niečo neprišli,“ spomína Overstreet. Billboard Book of Number One Country Hits . 'Bola to jedna z tých vecí, kde sa začnete motať s gitarou a bzučať a niečo zaiskrí, viete, 'Keď nehovoríš vôbec nič.' Len sme si sadli a pokúsili sa okolo toho napísať pieseň.“
„Niekedy hovoria činy hlasnejšie ako slová, ako hovorí staré príslovie,“ dodal Schlitz, „a práve sme našli iný spôsob, ako to povedať. Niekedy, ak budete dostatočne pozorne počúvať očami, môžete počuť oveľa viac, ako počuť svojimi ušami. Keith odviedol skvelú prácu pri spievaní tejto piesne - skutočne ju spieval od srdca. - Pôvodná verzia Keitha Whitleyho bola country hitom číslo 1. Bol veľkou hviezdou a na vzostupe, ale v roku 1989, len rok po vydaní piesne, zomrel na otravu alkoholom vo veku 34 rokov.
Skladbu oživila Alison Krauss v roku 1994, keď ju prekryla Keith Whitley: A Tribute Album . Jej verzia sa ukázala byť taká populárna, že bola vydaná ako singel, tentoraz sa umiestnila na 3. mieste v rebríčku Country a umiestnila sa aj v rebríčku Hot 100 (#53) a UK singles chart (#81).
V roku 1999 ho Ronan Keating, ešte s írskou chlapčenskou skupinou Boyzone, nahral pre romantickú komédiu. Notting Hill na návrh Richarda Curtisa, ktorý napísal scenár. Hrá v scéne, kde Hugh Grant a Julia Roberts nadviažu milostné spojenie.
Vydaný ako Keatingov prvý singel ako sólový umelec, jeho prevedenie 'When You Say Nothing At All' sa dostalo na číslo 1 vo Veľkej Británii, čím odštartovalo jeho sólovú kariéru. - Kedy Notting Hill scenárista Richard Curtis navrhol túto pieseň Keatingovi, nikdy ju predtým nepočul, ale ani nemusel. 'Hneď ako spomenul titul, bol som uchvátený,' povedal Keating.
- Toto sa objavuje na albume Keitha Whitleyho z roku 1988 Nezatváraj oči . Jeho predchádzajúci album z roku 1985 L.A. Do Miami , obsahoval Schlitz a Overstreet napísané strihy 'Nobody In His Right Mind Would Leave Her' a 'On the Other Hand', ktoré sa stali #1 country singlom pre George Straita a Randyho Travisa.
'Vždy sme si robili srandu, že chceli, aby som vystrihol ďalšiu z ich piesní a dostal na nej prvý crack v singli,' poznamenal Whitley Billboard Book of Number One Country Hits . 'Takže sme boli veľmi šťastní, keď som počul 'Keď nehovoríš vôbec nič.'' - Podľa spoluautora piesne Paula Overstreeta bol Keith Whitley prvým umelcom, ktorého pre túto pieseň vybrali. Zahrali ju pre Whitleyho producenta Gartha Fundisa, ktorému sa pieseň páčila a priniesol ju Whitleymu, na ktorého tiež veľmi zapôsobila. Pre Whitleyho sa stal druhým z piatich po sebe nasledujúcich krajín USA číslo 1, posledným posmrtným.
- V Amerike a v celej Európe zostáva táto pieseň populárna na krstoch, svadbách a pohreboch, pričom verzie Keitha Whitleyho alebo Alisson Krauss sa zvyčajne používajú v štátoch a Keating v Európe.
- Vo verzii Ronana Keatinga sa riadok „Starý pán Webster nikdy nedokázal definovať“ zmenil na „Skúste, ako chcú, nikdy to nedokážu definovať“. Je to preto, že v Európe Webster's Dictionary nie je bežný a snažiť sa dostať do textu „Oxford English Dictionary“ by bolo... neudržateľné.
- Pieseň sa objaví na oboch Notting Hill soundtrack a na Keatingovom debutovom sólovom albume, Ronan . Oba albumy boli vo Veľkej Británii certifikované ako platinové Ronan získava 4x platinu za predaj nad 1,2 milióna.
- V roku 2003 Keating nahral novú verziu s mexickou speváčkou Paulinou Rubio, ktorá spieva svoje repliky v španielčine, a ďalšiu verziu s brazílskou speváčkou Deborah Blando, ktorá spieva svoje party v portugalčine.
V roku 2020 sa Keating spojil s Alison Krauss, aby duetovali na novej verzii vydanej na jeho albume. Dvadsať Dvadsať .
