- Túto pieseň napísali dve sestry z Kentucky: Mildred Hill a Patty Hill. Obaja učili materskú školu a/alebo materskú školu. Patty vynašla „bloky Patty Hill“, ktoré sa používajú v celoštátnych školách, a tridsať rokov pôsobila na fakulte College of Teachers College of Columbia University. Mildred, ktorá bola staršou sestrou, študovala hudbu a stala sa odborníčkou na afroamerické spirituály. V roku 1893, keď Mildred učila na experimentálnej materskej škole v Louisville, kde jej sestra slúžila ako riaditeľka, prišla s melódiou tejto piesne. Patty pridala niekoľko textov a stala sa z nej pieseň s názvom „Dobré ráno všetkým“, ktorou mohli učitelia pozdraviť študentov.
Tu sú pôvodné texty piesní:
Dobré ráno
Dobré ráno
Dobré ráno, milé deti
Dobré ráno všetkým
Neskôr v roku 1893 bola pieseň uverejnená v spevníku Príbehy piesní pre materskú školu , a ostatné školy to začali spievať. Po čase bolo pre deti obľúbenejšie spievať ju učiteľom a pieseň sa stala známou ako „Good Morning To You“, pretože tretí riadok bolo možné zmeniť tak, aby zodpovedal predmetu. - Nie je jasné, kto napísal slová „Všetko najlepšie k narodeninám“, ale text sa prvýkrát objavil v spevníku v roku 1922 ako voliteľný tretí verš „Good Morning to You“ (uvedený ako „Good Morning and Birthday Song“) s textom „Všetko najlepšie k narodeninám“ ako voliteľný tretí verš a pokyny, ako vložiť meno narodeninového dieťaťa.
Rôzne filmy a rozhlasové relácie začali pieseň používať ako pozdrav k narodeninám a pieseň „Good Morning To You“ sa zmenila na „Happy Birthday To You“. Použitý bol v broadwayskom muzikáli z roku 1931 Pásový vagón a bol súčasťou prvého „speváckeho telegramu“ spoločnosti Western Union v roku 1933. Bol použitý aj v muzikáli Irving Berlin Na zdravie tisíc ľudí . Sestry Hillové nedostali kompenzáciu za používanie piesne „Happy Birthday To You“, takže ich druhá sestra Jessica podala žalobu, aby dokázala, že „Happy Birthday To You“ je ich pieseň s rôznymi textami. Súd súhlasil a udelil sestrám Hillovým autorské práva na „Všetko najlepšie k narodeninám“ v roku 1934, čo znamenalo, že kedykoľvek to bolo použité vo filme, rozhlasovom programe alebo inom predstavení, boli Mildred a Patty Hill odškodnené. (V prípade Mildred bol jej majetok odškodnený, pretože zomrela v roku 1916.) - Spoločnosť Clayton F. Summy Company, spolupracujúca s Jessicou Hillovou, publikovala a v roku 1935 chránila autorské práva „Všetko najlepšie k narodeninám“. Podľa vtedy platných zákonov by autorské práva Hills skončili po jednom 28-ročnom období a obnovení podobnej dĺžky , spadajúci do verejnej sféry do roku 1991. Autorský zákon z roku 1976 však predĺžil dobu ochrany autorských práv na 75 rokov od dátumu uverejnenia a zákon o predĺžení platnosti autorských práv z roku 1998 pridal ďalších 20 rokov, čím sa ochrana autorských práv stala „Happy Birthday“ najmenej do roku 2030. Výzvy súvisiace s autorskými právami (pozri nižšie) v roku 2015 anulovali tieto autorské práva.
- Warner Chappell, najväčšia hudobná vydavateľská spoločnosť na svete, získala práva na túto pieseň, keď v roku 1998 kúpili spoločnosť The Clayton F. Summy Company za uvádzanú cenu 25 miliónov dolárov. Spoločnosť vyčlenili ako Summy-Birchard Music, ktorá sa stala súčasťou Time Warner.
Pieseň priniesla každoročne licenčné poplatky vo výške približne 2 milióny dolárov, pričom výnosy boli rozdelené medzi Summy-Birchard a Hill Foundation. Obe sestry Hillové zomreli nezadané a bezdetné, takže ich podiel na honorároch pravdepodobne putoval na charitu alebo na synovca Archibalda Hilla, odkedy Patty Hill v roku 1946 zomrela. - Keď bola táto pieseň chránená autorskými právami (1949-2015), mohli ste ju spievať na narodeninovej párty bez platenia licenčných poplatkov, ale kedykoľvek bola prednesená na verejnosti pred veľkým zhromaždením ľudí (ako na koncerte) alebo vo vysielaní, predstavením bola potrebná licencia. V USA ho bežne vydávajú tri spoločnosti: ASCAP, BMI a SESAC - The Hill Foundation je členom ASCAP.
Spoločnosti, ktorým zákon ukladá licencie na prevádzkovanie, prevádzkujú rozhlasové stanice, televízne stanice, koncertné sály a reštaurácie a ďalšie maloobchodné predajne v určitej veľkosti, v ktorej sa prehráva hudba. Všeobecná dohoda s ASCAP znamená, že tieto miesta môžu spievať „všetko najlepšie k narodeninám“, koľko by chceli, ale mnohé predajne takú dohodu nemali, a preto to bolo zložité.
Niektoré televízne siete napríklad čistia piesne na individuálnom základe, takže ak sa hostiteľ rozhodne serenádovať člena publika s názvom „Všetko najlepšie k narodeninám“, stanica bola na háku a ASCAP by im poslal účet takmer v akejkoľvek výške. považovaný za rozumný. Vysielatelia v týchto situáciách dostali prísne rozkazy, aby to nespievali. Mnoho reštaurácií vytvorilo vlastné narodeninové piesne z veľkej časti, aby sa vyhli právnym problémom. - Dňa 22. septembra 2015 sudca rozhodol, že autorské práva na pieseň „Happy Birthday to You“ sú neplatné, a preto je pieseň verejne dostupná.
Žalobu podala v roku 2013 Jennifer Nelson, filmárka, ktorá pracuje na dokumente o piesni. Po preskúmaní piesne sa rozhodla, že by mala byť pre verejnosť bezplatná, a namietala proti platbe 1 500 dolárov, ktorú spoločnosť Warner Music požiadala o jej použitie vo svojom filme, čo viedlo k zákonnému kroku.
Ako dôkaz v prípade predstavil Nelson spevník z roku 1922, kde sa text piesne prvýkrát objavil. Keďže zákon o predĺžení platnosti autorských práv z roku 1998 uvádza, že akékoľvek dielo vytvorené pred rokom 1923 je verejným dielom (ponecháva Mickey Mouse a ďalšie autorské práva spoločnosti Disney v platnosti), „všetko najlepšie k narodeninám“ by bolo preto bezplatné.
Prípad mal dopad nielen na tých, ktorí dúfajú, že pieseň použijú bezplatne, ale aj na tých, ktorí za jej použitie už zaplatili licenčné poplatky, pretože tie by bolo možné získať späť. V decembri 2105 bolo dosiahnuté vyrovnanie so spoločnosťou Warner Music, ktorá súhlasila so zaplatením 14 miliónov dolárov tisícom ľudí a subjektov v rámci hromadnej akcie, ktorí zaplatili za licencovanie piesne. O mesiace neskôr bola rovnaká právnická firma zamestnaná v snahe dostať pieseň „We Shall Overcome“ do verejného vlastníctva. - Hovorilo sa, že práva na túto pieseň vlastní Paul McCartney. McCartney kúpil vydavateľské práva na veľa piesní (vrátane väčšiny skladieb Buddyho Hollyho), ale túto nevlastní.
- Jedným z najznámejších predstavení tejto piesne bolo prevedenie Marilyn Monroe americkému prezidentovi Johnovi F. Kennedymu v máji 1962 v Madison Square Garden. Monroe sprevádzal na klavíri jazzový klavirista Hank Jones, ktorý v rozhovore pre National Public Radio z roku 2005 pripomenul: „Urobila 16 taktov: osem taktov„ Happy Birthday to You “a osem taktov skladby„ Thanks for the Memories “. V 16 taktoch sme teda nacvičili osem hodín. Bola veľmi nervózna a rozrušená. Nebola na také veci zvyknutá. A hádam, kto by nebol nervózny a nespieval prezidentovi „všetko najlepšie k narodeninám“? “
- V našom rozhovore s Tomom Gabelom z Proti mne! , povedal nám: „Keby som mohol napísať akúkoľvek pieseň na svete, bolo by to„ Všetko najlepšie k narodeninám “. Je to jediná pieseň, ktorú skupiny ľudí každoročne spievajú špeciálne pre niekoho konkrétne v snahe prinútiť ich cítiť sa výnimočne. Je to úplne jedinečná pieseň a je všadeprítomná. ' (Gabel sa neskôr identifikuje ako žena a prijme meno Laura Jane Grace.)
- Toto bolo v dokumente pomenované ako najlepšie zarábajúca pieseň všetkých čias Najbohatšie piesne na svete , ktorý bol odvysielaný na stanici BBC Four 28. decembra 2012. Druhým miestom bol Irving Berlin ' biele Vianoce . '
- Bola to prvá pieseň, ktorá sa odohrala vo vesmíre. 8. marca 1969 ju astronauti na Apolle IX zaspievali na oslavu narodenín Christophera Krafta, ktorý bol v tom čase riaditeľom vesmírnych operácií NASA.
- V roku 1989 Časopis článok, toto bola jedna z troch najobľúbenejších piesní v angličtine spolu s piesňami „Auld Lang Syne“ a „For That's A Jolly Good Fellow“.
Jimmy - Bronxville, NY - „Všetko najlepšie k narodeninám“ získalo v roku 2020 druhú identitu ako sprievod k rituálu umývania rúk v rámci globálnej pandémie koronavírusu. Centrum pre kontrolu a prevenciu chorôb odporúča, aby ste si efektívne umyli ruky, musíte ich často drhnúť mydlom a vodou po dobu 20 sekúnd. Zaspievanie „Všetko najlepšie k narodeninám“ trvá asi 10 sekúnd. Ak teda pieseň zaspievate dvakrát, získate 20 sekúnd na správne umytie rúk a zbavenie sa COVID-19.
